明清基督教史参考书目

  • A+
所属分类:日志

明清基督教史参考书目

 

一、汉语原始文献

 

参见肖清和编:《明清基督宗教汉语文献总书目》。

 

二、外文原始文献

 

主要散见于耶稣会各地(如罗马、巴黎等)档案馆、梵蒂冈教廷图书馆、法国巴黎国家图书馆、奥地利国家图书馆、葡萄牙里斯本阿儒达图书馆等。

 

三、目录工具书(带*是必读)

 

*Chan, Albert(陈伦绪). Chinese books and documents in the Jesuit Archives in Rome, a descriptive catalogue: Japonica-Sinica I-IV. Armonk, N.Y. : M.E. Sharpe, c2002.

Cordier, Henri. L'imprimerie Sino-européenne en Chine: Bibliographie des ouvrages publiés en Chine par les Européens au XVIIe et au XVIIIe siècle. Paris: E. Leroux, 1901.

*Courant, Maurice &Yoshinobu Sakade. Catalogue des Livres Chinois, Coréens, Japonais,etc. (《パリ国立图书馆所藏汉籍解题目录》)Tokyo: Kasumigaseki Shuppan Kabushiki Kaisha(东京:霞ケ关出版株式会社), 1993-1994.

*Dudink, Adrian. “The Chinese Christian Books of the Former Beitang Library.” Sino-Western Cultural Relation Journal 26 (2004): 46-58.

*Dudink, Adrian. “The Zikawei Collection in the Jesuit Theologate Library at Fujen University (Taiwan): Background and Draft Catalogue.” Sino-Western Cultural Relation Journal 18 (1996): 20-21.

*Pelliot, Paul.(伯希和)Inventaire Sommaire des Manuscrits et Imprimés Chinois de la Bibliothèque Vaticane: A Posthumous Work, revised & edited by Takata Tokio(高田时雄), Bottero, Francoise and D'Arelli, Francesco. Kyoto: Istituto italiano di cultura, Scuola di studi sull'Asia orientale, 1995.(中译本)《梵蒂冈图书馆所藏汉籍目录》,高田时雄校订编,郭可译。北京市:中华书局,2006。

*Standaert, Nicolas.(ed.) Handbook of Christianity in China: Volume One (635-1800). Leiden; Boston: Brill, 2001.

*Tiedemann, R.G. (ed.) Handbook of Christianity in China. Volume 2, 1800-present. Leiden; Boston: Brill, 2009.

*Yu, Dong. Catalogo delle opere cinesi missionarie della Biblioteca Apostolica Vaticana, XVI - XVIII sec. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1996.

*Zürcher, E., Standaert, N., Dudink, A. Bibliography of the Jesuit Mission in China (ca. 1580- ca. 1680). Leiden: Centre of Non-Western Studies, Leiden Universtiy, the Netherlands, 1991.

* []费赖之著:《在华耶稣会士列传及书目》,冯承钧译,北京:中华书局,1995;(又译作《明清间在华耶稣会士列传(1552-1773)》,梅乘骐、梅乘骏译,上海:天主教上海教区光启社,1997。)

冯瓒璋编:《北平北堂图书馆暂编中文善本书目(四)乙编公教善本书目》,载《上智编译馆馆刊》II,1947。

*辅仁大学天主敎史料研究中心编:《中国天主敎史籍汇编》(包括《天主教传行中国考》、《燕京开教略》、《正教奉褒》)。台北:辅仁大学出版社,2003。

* [法]荣振华:《在华耶稣会士列传及书目补编》,耿昇译,北京:中华书局,1995。

*耿昇译:《16-20世纪入华天主教传教士列传》,桂林:广西师范大学出版社,2010。

*徐宗泽:《明清间耶稣会士译著提要》,北京:中华书局,1949影印版;上海:上海书店出版社,2006。

中国第一历史档案馆:《清中前期西洋天主教在华活动档案史料》,北京:中华书局,2003。

 

四、参考著作

 

Bays, Daniel. Christianity in China: from the Eighteenth Century to the Present. Standford, CA: Standford University Press, 1996.

*———. A new history of Christianity in China. Chichester, West Sussex; Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2012.

*Brockey, Liam Matthew. Journey to the East, the Jesuit Mission to China, 1579-1724. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 2007.(中文版,柏里安:《东游记:耶稣会在华传教史,1579-1724》,澳门:澳门大学出版中心,2014。)

Charbonnier, Jean-Pierre. Christians in China: A.D. 600 to 2000. San Francisco, CA: Ignatius Press, c2007

Chaves, Jonathan. Singing of the Source: Nature and God in the Poetry of the Chinese Painter Wu Li. Honolulu: University of Hawaii Press, 1993.

Ching, Julia. Confucianism and Christianity: A Comparative Study. Tokyo; New York: Kodansha International, 1977.

*Cohen, Paul A. China & Christianity: the Missionary Movement & the Growth of Chinese Antiforeignism, 1860-1870. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1966.

Criveller, Gianni. The Parable of Inculturation of the Gospel in China: a Catholic viewpoint. Hong Kong: Centre for the Study of Religion and Chinese Society, Chung Chi College, Chinese University of Hong Kong, c2003.

———. Preaching Christ in Late Ming China: The Jesuits’ Presentation of Christ from Matteo Ricci to Giulio Aleni. Taipei: Ricci Institute for Christian Studies, 1997.

*Cummins, J. S. A Question of Rites: Friar Domingo Navarrete and the Jesuits in China. Aldershot, Hants : Scolar Press, 1993.

Dehergne, Joseph S. J. Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800. Rome/Paris: Institutum Historicum Societatis Iesu, 1973.

D’Elia, Pasquale M. Catholic Native Episcopacy in China: Being an Outline of the Formation and Growth of the Chinese Catholic Clergy, 1300-1926. Shanghai: T’usewei Printing Press, 1927.

———. Le origini dell’arte Cristiana Cinese 1583-1640. Rome: Reale Accademia d’Italia, 1939.

———. ed. Fonti Ricci, 3 vols. Rome: La Libreria dello stato, 1942.

*Dudink , Ad. “Christianity in Late Ming China: Five Studies”, PhD dissertation, Leiden, 1995.

Dunch, Ryan. Fuzhou Protestants and the Making of a Modern China, 1857-1927. New Haven: Yale Univ. Press, 2001.

*Dunne, George H. Generation of Giants-The Stories of the Jesuits in the Last Decades of the Ming Dynasty. London and New York: Burns and Oates, 1962.

*Gernet, Jacques. China and the Christian Impact: A Conflict of Cultures, translated by Janet Lloyd. Cambridge: Cambridge University Press; Paris: Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1985.

———. Chine et christianisme. Action et réaction, Paris: Gallimard, 1982.

*Hsia, R. Po-chia. A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci 1552-1610. Oxford; New York: Oxford University Press, 2010.

Laamann, Lars Peter. Christian Heretics in Late Imperial China: The Inculturation of Christianity in Eighteenth and Early Nineteenth Century, London: Routledge Curzon, 2006.

*Mungello, D.E. The Spirit and the Flesh in Shandong, 1650-1785. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, c2001.

———. The Great Encounter of China and the West, 1500-1800. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, c1999.

———. Chinese Rites Controversy, Its History and Meaning, Institut Monumenta Serica, The Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, 1994.

*———. The Forgotten Christians of Hangzhou. Honolulu: University of Hawaii Press, c1994.

———. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. Stuttgart: Steiner- Verlag-Wiesbaden-GmbH, 1985.

*Standaert, Nicolas. Chinese voices in the rites controversy: travelling books, community networks, intercultural arguments. Roma: Institutum Historicum Societatis Iesu, c2012.

*———. The Interweaving of Rituals: Funerals in the Cultural Exchange between China and Europe. Seattle and London: University of Washington Press, 2008.

*———.Methodology in View of Contact between Cultures: the China Case in the 17th Century. Hong Kong: Centre for the Study of Religion and Chinese Society, Chung Chi College, The Chinese University of Hong Kong, c2002.

*———.Yang Tingyun, Confucian and Christian in Late Ming China, His Life and Thought, Leiden; New York: E.J. Brill, 1988.

———. An Illustrated Life of Christ Presented to the Chinese Emperor: The History of Jincheng shuxiang(1640). Sankt Augustin, Institut Monumenta Serica, 2007.

———& Ad Dudink (eds.) Forgive Us Our Sins: Confession in Late Ming and Early Qing China,  Monumenta Serica Monograph Series LV. Sankt Augustin / Nettetal, Steyler Verlag, 2006.

Sweeten, Alan Richard. Christianity in Rural China: Conflict and Accommodation in Jiangxi Province, 1860-1900. Ann Arbor: Univ. of Michigan, 2001.

Zürcher, Erik. Buddhisme, Christianisme et Société Chinoise. Paris: Julliard, 1990.

[德]彼得•克劳斯•哈特曼:《耶稣会简史》,谷裕译,北京:宗教文化出版社,2003。

陈受颐:《中欧文化交流史事论丛》,台北:台湾商务印书馆,1970。

陈卫平:《第一页与胚胎:明清之际的中西文化比较》,上海:上海人民出版社,1992。

*陈垣等著:《民元以来天主教史论集》,台北:辅仁大学出版社,1985

———:《陈垣学术论文集》。北京:中华书局,1980。

———:《陈援庵先生全集》。台北:新文丰,1993。

*崔维孝:《明清之际西班牙方济会在华传教研究(1579-1732)》,北京:中华书局,2006。

[法]德礼贤:《中国天主教传教史》,上海:商务印书馆,1933。

* [美]邓恩:《从利玛窦到汤若望――晚明的耶稣会传教士》,余三乐、石蓉译,上海:上海古籍出版社,2003。

*董少新:《形神之间——早期西洋医学入华史稿》,上海:上海古籍出版社,2008。

段琦:《中国基督教本色化史稿》,台北:宇宙光,2005。

樊洪业:《耶稣会士与科学》,北京:中国人民大学出版社,1992。

*方豪:《中国天主教史人物传》,北京:中华书局,1988;北京:宗教文化出版社,2007。

*———:《方豪六十自定稿》。台北:学生书局,1969。

*———:《方豪六十自定稿补编》,台湾学生书局,1969

*———:《李之藻研究》。台北:商务印书馆,1966。

[比]高华士:《清初耶稣会士鲁日满常熟账本及灵修笔记研究》,赵殿红译,郑州:大象出版社, 2007。

顾卫民:《基督教与近代中国社会》,上海:上海人民出版社,1996。

*———:《中国天主教编年史》,上海,上海书店出版社,2003。

———:《近代中国基督宗教艺术发展史》,香港:道风基督教丛林,2006。

韩琦:《中国科学技术的西传及其影响(1582-1793)》,石家庄:河北人民出版社,1999。

*何俊:《西学与晚明思想的裂变》,上海:上海人民出版社,1998,2013(第二版)。

黄时鉴、龚缨晏:《利玛窦世界地图研究》,上海:上海古籍出版社,2004。

*黄一农:《两头蛇:明末清初的第一代天主教徒》,(繁体版,新竹:清华大学出版社,2005;简体版,上海:上海世纪出版股份有限公司、上海古籍出版社,2006)。

计翔翔:《十七世纪中期汉学著作研究:以曾德昭〈大中国志〉和安文思〈中国新志〉为中心》,上海:上海古籍出版社,2002。

* [意]柯毅霖:《晚明基督论》,王志成、思竹、汪建达译,成都:四川人民出版社,1999。

李炽昌主编:《文本实践与身份辨识:中国基督徒知识分子的中文著述(1583-1949)》,上海:上海古籍出版社,2005。

*李奭学:《中国晚明与欧洲文学:明末耶稣会古典型证道故事考诠》。台北:中央研究院/联经出版社,2005;北京:三联书店,2010。

*李天纲:《中国礼仪之争,历史•文献和意义》,上海:上海古籍出版社,1998。

*———:《跨文化的诠释:经学与神学的相遇》,北京:新星出版社,2007。

林华、高智瑜:《历史遗痕:利玛窦及明清西方传教士墓地》,北京:中国人民大学出版社,1994。

*林金水:《利玛窦与中国》,北京:中国社会科学出版社,1996。

———:《福建对外文化交流史》,福州:福建教育出版社,1997。

*林中泽:《晚明中西性伦理的相遇——以利玛窦<天主实义>和庞迪我<七克>为中心》,广州:广东教育出版社,2003。

*刘耘华:《诠释的圆环——明末清初传教士对儒家经典的解释及其本土回应》,北京:北京大学出版社,2005。

*———:《依天立义:清代前中期江南文人应对天主教文化研究》,上海:上海古籍出版社,2014。

*吕实强:《中国官绅反教的原因(1860-1874)》,台北:中研院近史所,1966。

*罗光:《教廷与中国使节史》,台北:传记文学出版社,民国72年再版。

———:《利玛窦传》,台北:辅仁大学出版社,1982。

———:《徐光启传》,台北:传记文学出版社,1961。

*罗群:《传播学视角中的艾儒略与<口铎日抄>研究》,上海:上海古籍出版社,2012。

罗香林:《唐元二代之景教》,香港:中国学社,1966。

*莫小也:《17─18世纪传教士与西画东渐》,北京:中国美术学院出版社,2002。

*潘凤娟:《西来孔子艾儒略——更新变化的宗教会遇》,台北:财团法人基督教橄榄文化事业基金会出版,2002。

*裴化行:《天主教十六世纪在华传教志》,萧浚华译,上海:商务印书馆,1936。

*戚印平:《日本早期耶稣会史研究》,北京:商务印书馆,2003。

———:《远东近世耶稣会史论集》,台北:台湾大学出版中心,2004。

* [法]沙百里:《中国基督徒史》,耿升、郑德弟译,北京:中国社会科学出版社,1998。

[日]矢澤利彥:《中國とキリスト敎:典禮問題》,東京:近藤出版社,1972。

*孙尚扬:《基督教与明末儒学》,北京:东方出版社,1994。

*———:《明末天主教与儒学的互动:一种思想史的视角》,北京:宗教文化出版社,2013。

———、钟鸣旦:《1840年前的中国基督教》,北京:学苑出版社,2004。

*沈定平:《明清之际中西文化交流史:明代调适与会通》,北京:商务印书馆,2001。

*苏萍:《谣言与近代教案》,上海:上海远东出版社,2001。

*宋黎明:《神父的新装:利玛窦在中国,1582-1610》,南京:南京大学出版社,2011。

*汤开建:《澳门开埠初期史研究》,北京:中华书局,1999。

———:《委黎多〈报效始末疏〉笺正》,广州:广东人民出版社,2004。

*王晓朝:《基督教与帝国文化……关于希腊罗马护教论与中国护教论的比较研究》,北京:东方出版社,1997年版。

王治心:《中国基督教史纲》,香港:基督教文艺出版社,1993。

*吴莉苇:《当诺亚方舟遭遇伏羲神农:启蒙时代欧洲的中国上古史论争》,北京:中国人民大学出版社,2005。

* [法]谢和耐:《中国文化与基督教的冲撞》,沈阳:辽宁人民出版社,1989。

———:《中国与基督敎:中西文化的首次撞击》,上海:上海古籍出版社,2003。

徐宗泽:《中国天主教传教史概论》,上海:上海书店,1990。

*徐海松:《清初士人与西学》,北京:东方出版社,2000。

*夏伯嘉:《利玛窦:紫禁城里的耶稣会士》,上海:上海古籍出版社,2012。

*肖清和:《天会与吾党:明末清初天主教徒群体研究》,北京:中华书局,2015。

阎宗临:《传敎士与法国早期汉学》,阎守诚编,郑州:大象出版社,2003。

*张国刚:《从中西初识到礼仪之争》,北京:人民出版社,2003。

张铠:《庞迪我与中国》,北京:北京图书馆出版社,1997。

*张先清:《官府、宗族与天主教:17-19世纪福安乡村教会的历史叙事》,北京:中华书局,2009。

*张晓林:《<天主实义>与中国学统——文化互动与诠释》上海:学林出版社,2005。

张泽:《清代禁教期的天主教》,台北:光启出版社,1992。

*张西平:《传教士汉学研究》,郑州:大象出版社,2005。

*———:《欧洲早期汉学史:中西文化交流与西方汉学的兴起》,北京:中华书局,2009。

*章文钦:《吴渔山及其华化天学》,北京:中华书局,2008。

* [比]钟鸣旦:《杨廷筠:明末天主教儒者》,香港圣神研究中心译,北京:社会科学文献出版社,2002。

*———:《礼仪的交织:明末清初中欧文化交流中的丧葬礼》,上海:上海古籍出版社,2009。

朱谦之:《中国景教》,北京:东方出版社,1993。

*卓新平主编:《相遇与对话……明末清初中西文化交流国际学术研讨会文集》,北京:宗教文化出版社,2003。

*周萍萍:《十七、十八世纪天主教在江南的传播》,北京:社会科学文献出版社,2007。

*邹振环:《晚明汉文西学经典:编译、诠释、流传与影响》,上海:复旦大学出版社,2011。

 

五、豆瓣书单:

 

http://book.douban.com/doulist/774742/

 

六、重要数据库及网站:

 

CCT Database, Chinese Christian Texts,必备数据库,明清基督教史(原始文献、研究文献书目)数据库

https://www.arts.kuleuven.be/sinologie/english/cct

 

中国基督宗教史研究电脑信息库:

http://ricci.rt.usfca.edu/

 

 

七、其他网络资源:

 

http://www.xiaoqh.cn/?page_id=27

 

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: