取消繁简转换“常用词汇”

XIAO Qinghe
XIAO Qinghe
管理员
1611
文章
0
粉丝
日志记录评论68字数 134阅读0分26秒阅读模式

在网上看到,有网友发现“万里安能制夷狄”被写成“万瑞安能制夷狄”,该错误匪夷所思。后来才发现,原来是繁简转换导致的错误,Ryan一般译成瑞安,台湾译作里安,所以繁体的里安就转换成了瑞安。类似的错误还有:对象转换成物件,捷径转换成快捷方式,网络转换成网路等等。

因此,繁简转换时需要取消“转换常用词汇”以避免类似错误。

 
回乡见闻 日志记录

回乡见闻

因为有需要,回乡一趟,见闻如下: 1、几乎看不到小孩。以前放暑假,乡村里到处是疯玩的小孩,现在几乎没有,大部分都在上辅导班、兴趣班。与此对应的是留村的都是老人。 2、养了儿女的不如无儿无女的。无儿无女...
日志记录

《中国基督教研究》征稿启事

  《中国基督教研究》(中英双语半年刊)由美国洛杉矶基督教与中国研究中心编辑出版,创刊于2013年,国际刊号为2325-9914。本刊为中国基督教研究以及相关研究提供学术发表平台,刊登与中国...
日志记录

《宗教与历史》征稿启事

  《宗教与历史》(英文半年刊, ISSN:3068-4803)由美国洛杉矶基督教与中国研究中心编辑、出版,以刊登宗教史研究类学术文章为主,兼及各类学术书评、评论及学术信息。每年两期,分别于...
匿名

发表评论

匿名网友
确定

拖动滑块以完成验证